Nakon sto je mladi pripadnik starosedelačkog plemena Severne Amerike izgubio svog brata u borbi sa medvedom kojeg na kraju i ubija, pretvara se u istog. Tu upoznaje mladunče medvedva, Kodu, koji sa njim kreće u avanturu. Ubrzo, pričajući jedno drugome svoje životne priče, shvataju da je to mladunčne dete medvedice koja je samo pokušavala da odbrani svoju porodicu, i da je toj brobi izgubila svoj život zajedno sa bratom mladića iz plemena. Njih dvojica donose odluku da podju u potragu za planinom, na čijem se najvišem vrhu polarna svetlost, autrora borealis, sudara sa istom. To je jedini način da se ponovo susretnu sa izgubljenim članovima svoje porodice. Na putu do tog čuvenog vrha zajedno nailaze na puno izazova i na taj način postaju sve bliži jedno drugome, i shvataju svoju povezanost i to da porodica nije samo krvno srodstvo, i značenje totema koji je dodljen mladiću na početku filma.( Diznijev crtani Brat Medved i Lilo i…)
Najzad, svi smo mi povezani. Bilo bi lepo kada bi smo makar poštovali jedni druge.